“ผ่าน (Pahn)” by Slot Machine ดึงดูดใจ Deungdutjai
Thai Music Translations and Reviews
Posted by Tahmnong on July 23, 2012 Posted in: Lyric Translations. Tagged: English translation, Slot Machine. 9 commentsไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน Mai wah jur sing dai nern nahn pai gor prae plian suk wunRegardless of the things we face, after a while, they’ll change someday เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น Koey wing dtahm kwahm fun dtae bahng krung gor dtaung yoot kae nunWe used to run after dreams, but sometimes we just have to stop เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน Meua gaun koey ruk koey pook punWhen we used to love, used to feel connected แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน Dtae mah wun nee meuan pen piang kon koey dai roo juk gunBut come today, it’s like we’re just people who once knew each other วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย Wun nee mee sook jai dtae dtor pai suk wun kong woon waiToday I’m happy, but some day down the road will probably be troublesome หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง Hahk kwahm took ton jahng hai aht ja maung hen kwahm sook eek krungIf the suffering fades away, we might look and see happiness again
จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร Jeung tum hai chun dai kao jai took sing plian pun suk tao raiSo it made me understand just how much everything changes ฉันจะก้าวเดินต่อไป Chun ja gao dern dtor paiI’ll keep moving forward
(*) อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ Yah leum reuang rao tee pahn tee koey dai jep chumDon’t forget the matters that passed that once hurt ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ Yung mee reuang rao tee dee tee koey dai jot jumWe still have the good matters that we used to remember เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว Gep keun lae wun tee pahn tee koey dai puat raoKeep the days that passed that once pained us ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ Yung mee reuang rao tee dee tee ror hai jot jumThere’s still the good memories that are waiting to be remembered
วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน Wun tee tum pit pai aht jur krai tee kao jai suk konI might find someone who understands when I mess up ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก Nai kwahm meut mon sup son aht jur kon tee jing jai mai yahk nukIn the chaotic darkness, I might find someone who’s sincere and not difficult จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร Jeung tum hai chun dai mun jai took sing plian pun suk tao raiAnd it made me certain of just how much everything changes ฉันจะก้าวเดินต่อไป Chun ja gao dern dtor paiI’ll keep moving forward
(*)
ในความมืดมิดยังมีดวงดาว Nai kwahm meut mit yung mee duang daoIn the darkness, there are still stars และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป Lae daet yahm chao pah hai rao gao paiAnd the morning sunshine to lead us on
(*)
Share this:
-
Click to print (Opens in new window)
-
Click to share on Facebook (Opens in new window)
-
Click to share on Twitter (Opens in new window)
-
Click to share on Tumblr (Opens in new window)
-
Click to print (Opens in new window)
-
Click to share on Facebook (Opens in new window)
-
Click to share on Twitter (Opens in new window)
-
Click to share on Tumblr (Opens in new window)
Like this:
LikeLoading…LikeLoading…21. Thank you for this! <3
Reply 22. Can someone please reload the video
Reply
- Fixed~ thank you ^^
Reply 23. Khob khun khab 😀
Reply 24. Great read! I found this article informative and well written. The insight provided was invaluable, and I appreciated the clear explanation. It’s always a pleasure to find interesting and useful content. Thanks for sharing this! RUTE303
Reply 25. Thank you for the information Slot games are the most popular games among players. because the turnover is very good and you can also buy it, that’s why many people like it. For other information, you can visit the website https://rute303gacoan.com/
Reply 26. Thank you for this article because it has provided a lot of useful information. RUTE303
Reply 27. RUTE303 Low Latency: With latency as low as 1 millisecond, 5G is ideal for applications requiring real-time feedback, such as online gaming and remote surgery.
Reply 28. I just want to say thank you so much bro for making such a beautiful article rute303
Reply
Leave a Reply
FAQ
นักร้องนำวง Slot Machine ชื่ออะไร
เฟิด คาริญญ์ยวัฒ ดุรงค์จิรกานต์ หรือเป็นที่รู้จักในนามนักร้องนำ เฟิด Slot Machine (สล็อตแมชชีน) วงดนตรีร็อกผู้ฝากผลงานเพลงฮิตมากมาย อาทิ ผ่าน, จันทร์เจ้า, เคลิ้ม เป็นต้น ด้วยพลังเสียงของ เฟิด และทักษะความสามารถการเล่นดนตรีของวงทำให้เป็นหนึ่งในวงร็อกที่มีแฟน ๆ ติดตามมากอีกวงหนึ่ง โดยล่าสุด เฟิด Slot Machine ได้เข้าร่วม …1 ก.ค. 2566
รอ Slot Machine ปีไหน
Slot Machine ได้โอกาสออกอัลบั้มแรกชื่อเดียวกับวงในปี 2004 โดยมีเพลงสโลว์ร็อค อย่าง ‘รอ’ เป็นเพลงฮิตเพลงแรกของวง, ตามด้วย ‘Mutation’ อัลบั้มที่ 2 ในปี 2006 ซึ่งทางวงได้ร่วมงานกับ Scott Moffatt (อดีตสมาชิก The Moffatts วงบอยแบนด์ชื่อดังจากแคนาดา) ที่เข้ามารับหน้าที่โปรดิวเซอร์และมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ซาวนด์ดนตรีร็อค …
เพลงผ่าน เป็นเพลงแนวไหน
สัจธรรมที่เรียบง่ายแต่ยิ่งใหญ่ในเพลง ‘ผ่าน’ ของ Slot Machine อีกหนึ่งเพลงร็อกไร้กาลเวลาโดยศิลปินไทย มีความเป็นมาที่น่าสนใจ เมื่อ Slot Machine ทำเป็นเพลงบทสรุปของชีวิต .14 Agu 2023
เฟิร์ส สล็อตแมชชีน จบที่ไหน
คณะมัณฑนศิลป์ ภาควิชาออกแบบนิเทศศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ในวงดนตรีที่นับว่าเป็นตำนานของเมืองไทย ถ้าไม่มีวง Slot Machine ติดโผก็คงแปลกมาก เพราะด้วยความล้ำยุคและสื่อสารเรื่องที่ไม่เหมือนใคร ทำให้วงนี้อยู่ยั้งยืนยงผ่านกาลเวลามาได้นับสิบๆ ปี และไม่ว่าจะทำเพลงอะไรออกมา แฟนเพลงก็ยังให้การตอบรับอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง
เฟิด สล็อตแมชชีน เกิดวันที่เท่าไหร่
เอ็นดูความน่ารักของวงร็อกสุดคูล Slot machine ที่งานนี้เพื่อนๆ ในวงต่างร่วมมือกันทำเซอร์ไพรส์วันเกิดล่วงหน้าให้กับ “เฟิด-นักร้องนำ” (เกิดวันที่21 มิ.ย.) กลางเวทีคอนเสิร์ตกันไปเลย!! ซึ่งแผนการนี้เกิดขึ้นแบบไม่ทันตั้งตัวระหว่างวงกำลังโชว์เพลง “ผ่าน” ที่กำลังมันกันสุดเหวี่ยงทั้งศิลปินและแฟนเพลง พอถึงในท่อนโซโล “แก๊ก-มือเบส …
ไปผจญภัยในคาสิโนสล็อตแมชชีน หมุนและรับรางวัลมากมาย! เฉพาะที่ชนะเกมคาสิโนแจ็คพอต!
เว็บไซต์นี้เพียงรวบรวมบทความที่เกี่ยวข้อง หากต้องการดูต้นฉบับ กรุณาคัดลอกและเปิดลิงก์ด้านล่าง:“ผ่าน (Pahn)” by Slot Machine ดึงดูดใจ Deungdutjai
